Це не єдина книга з переліку, яка є українською. Я колись давно бачив, що Твардовського теж переклали (зрештою, він – львів’янин). Тільки от я забув, де бачив, і припускаю, що перекладачи могли перекласти назву не так, як це зробив би я. Тому вважаю, що варто посилатися на ті переклади, які хоча б бачив.
Я охоче виправлю як тільки перевірю назву та нумерацію розділів.
Чудова стаття. Сподіваюся, що буде продовження.
Думаю, що дуже актуальною була б стаття, що пояснює властивості різних множин чисел (натуральні-цілі-райіональні-дійсні-комплексні) та навіщо математики їх розширюють.
Також доречними були би статті про геометрію, що пояснювали би базові речі, а можливо навіть розповідали про неевклідові геометрії. Я трошки зачіпав геометрію в своїх текстах про теорію відносності, але таких пояснень з нуля на сайті ще немає.
Пропоную співпрацю.
Також варто звернути увагу на таких представників ВПЗ, таких як програми-словники Stardict та Goldendict, які працюють з однаковим форматом словників, яких можна в інтернеті собі безкоштовно накачати багато різних. Звичайно, платні програми виглядають приємніше і часто-густо є більш зручними, але бувають ситуації, коли блатити за них нема бажання, а використання “зламаних” версій є неприпустимим.
Натомість розмаїття словників, що існують для цих програм, просто вражає. В мене таких словник виуонує також роль кишенькового довідника.
10 Вересня 2020, 12:18